چکیده فارسی: رابطه دختر و پسر و بایسته های ضوابط و هنجارهای حاکم بر آن، موضوع گفتمان های گوناگون در طول حیات ممتد بشرقرار گرفته است در این زمینه، فطرت و خرد انسان با صبغه تقدم ذاتی و زمانی و پس از آن ادیان توحیدی و غیر توحیدی،بر الزامات و رعایت هنجارها و ارزش ها در روابط مردان و زنان پای می فشرند قرآن که تمامی واژگان آن از سوی خداونداست و ماندگار بدون تحریف تاریخ و به علاوه تمامت آیات اعتقادی، اخلاقی، فقهی و حقوقی آن، حاکم و مهیمن بر سایرکتب آسمانی است، در موضوع رابطه دختران و پسران با انواع دلالات، حاوی پایدارترین راهنمایی می باشد در آیات: و لما ورد ماء مدین وجد علیه امه من الناس یسقون و وجد من دونهم امراتین تذودان قال ما خطبکما قالتا لا نسقی حتی یصدر الرعاء و ابونا شیخ کبیر فسقی لهما ثم تولی الی الظل فقال رب انی لما انزلت الی من خیر فقیر فجاءته احداهما تمشی علی استحیاء قالت ان ا یدعوک لیجزیک اجر ما سقیت لنا قصص/23 25 ، به ارتباط گفتاری موسی ع قبل از بعثتش با دختران شعیب می پردازد، و از رهگذر اینکه خداوند سبحان، آن را گزارش و به رد آن نپرداخته، حاوی مطلوبیت و تقریر شارع نسبت به آن و به عنوان واقعه الهام بخش،ذکر شده است آیات مذکور، با تعمق ، تحلیل و توصیف، حداقل حاوی پانزده نکته تربیتی و الهام بخش در موضوع ارتباط دختران وپسران می باشد: 1 ملاقات موسی و دختران در مکان عمومی حاوی آب شهر مدین بوده و نه مکان خلوت 2 کاربرد واژه وجد حاوی این است که برخورد موسی با چوپان ها و دختران شعیب همسان بوده و به زنان نگاه خریدارانه و چشم چرانی نداشته است 3 فاصله دختران با چوپانان، حاوی رجحان عدم اختلاط زنان و مردان در مکان های عمومی و مراعات حریم بین آن دو، است 4 سخن گفتن با نامحرم در صورت لزوم، ممنوع نیست 5 مکالمه مرد و زن نامحرم، باید مختصر و فاقد مفسده باشد 6 عدم اختلاطزنان و مردان در فعالیت های کشاورزی، اداری، صنعتی و آموزشی و امری راجح است 7 فعالیت زن در بیرون منزل، در صورتتنها بودن در آن مکان، به خاطر احتمال ورود نامحرم، مجاز نیست 8 کارهای زنانه و مردانه، باید تفکیک شوند و تنها در صورتاضطرار، می توان این اصل را نادیده گرفت، و چون چوپانی، شغلی مردانه است، لذا دختران، کهن سال بودن پدر را، دلیل آورده اند 9 امداد و حمایت دختر و پسر از یکدیگر مجاز و گاه لازم است 10 نباید کمک و حمایت مذکور، متضمن منت و آن را معامله وطلبکار انه تلقی کرده و روزنه ای برای اهداف غیر مشروع، قرار داد 11 جوانان به جای دستخوش وسوسه شدن و روابط ناسالم، بایدرابطه خویش را با خدا تقویت کنند 12 منبع همه خیرات مادی و معنوی از جمله همسر خوب، خداوند است و باید همه چیز را ازاو طلب کنیم 13 حضور زنان در نزد نامحرمان و رفت و آمدشان در بیرون خانه، باید بر اساس، آزرم، حیا و عفت باشد 14 والدین باید رفتار دختران را زیر نظر بگیرند و از چرایی زود آمدن و دیر آمدن از وقت مشخص، جویا شوند 15 زنان نباید بیگانگانرا به منزل دعوت کنند و ترجیحا باید مرد از مرد و زن از زن دعوت کند و دعوت پسر از دختر و بالعکس ممدوح نیست