نویسندگان:

مرتضی محسنی¹ ، مرضیه علیزاده زواردهی² .

¹دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه مازندران

²دانش آموخته ی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه مازندران

چکیده فارسی: خطبه ها و سخنان فصیح و بلیغ امام علی ع چه پیش از جمع آوری نهج البلاغه به دست سیدرضی و چه پس از آن، الهام بخش ادیبان و فصحا و بلغای مسلمان بوده است نویسندگان و شاعران مسلمان از زبان و ملیت های گوناگون از جمله شاعران و نویسندگان فارسیزبان، سخنان حضرت علی ع را سرمایه ی محتوایی و مایه ی زیبایی سخن خود می دانسته اند طبیعی است شاعران فارسی زبانی که دارای مذهب شیعه بودند بیشترین تاثیر را از نهج البلاغه گرفته باشند؛ چنان که ناصرخسرو، از برکت سخنان نبوی و علوی به سرچشمه ی بلاغت و فصاحت و محتوای بلند راه یافته است دستاورد پژوهش ناظر بر این است که ناصرخسرو بیش از آنکه از سخنان حضرت تاثیر لفظی بگیرد، تحت تاثیر مفاهیم و اندیشه های نهج البلاغه بوده است از آنجا که مشرب وی بوده، شاعر یمگان مفاهیم نهج البلاغه را منبعی الهام بخش برای تبلیغ تعالیم مذهبی خود ساخته است؛ ازاین رو تاثیرپذیری الهامی در میان انواع تاثیرپذیری های مفهومی، بسامد بیشتری دارد اما حکیم یمگان هیچ گاه اندیشه های این چشمهی خروشان را دستاویزی برای خلق افکاری در ضدیت با اندیشه های حضرت قرار نداده است

کلمات کلیدی: نهج‌البلاغه ، امام علی ع ، قصاید ، ناصرخسرو ، تاثیر حدیث .