چکیده فارسی: وراثت یا محیط به عنوان خاستگاه تفاوت‌های جنسیتی در علوم رفتاری به‌ویژه روانشناسی مطرح شده است. مناقشة وراثت - محیط به میزان تأثیرگذاری عامل طبیعت و تربیت باز می‌گردد. طبیعت در دیدگاه علامه طباطبایی، خاستگاه تفاوت‌های زنان و مردان است. با توجه به تفاوت‌های بیان علامه از طبیعت با آنچه دانشمندان علوم رفتاری از طبیعت مطرح می‌کنند، هدف این مقاله دستیابی به توصیفی دقیق از طبیعت در اندیشة علامه طباطبایی است تا دیدگاه ایشان در خصوص تفاوت‌های میان زنان و مردان روشن شود. ماهیت روش، توصیفی- تحلیلی است. نویسنده افزون بر تصویرسازی آنچه هست، به تشریح و تبیین دلایل چگونه بودن و چرایی وضعیت مسئله و ابعاد آن می‌پردازد. یافته‌های پژوهش بیانگر پنج مؤلفه برای طبیعت از دیدگاه علامه، شامل هدفمندی، قاعده‌مندی، تغییرپذیر - کمال‌گرا، تعامل هماهنگ و واکنش در برابر انحراف از طبیعت است. در بحث و نتیجه‌گیری بر اساس معیاری مبتنی بر هدفمندی و نیازمندی طبیعت به برنامة هدایت‌بخش، تفاوت‌های جنسیتی در نگاه علامه طباطبایی بررسی می‌شود؛ ازاین‌رو تفاوت میان مردان و زنان با معیار مشخص‌شده به تفاوت‌های طبیعی و غیرطبیعی تقسیم می‌شود.
A New Reading on the Description and Analysis of the Origin of Gender Differences in View of Allameh Tabatabaee
English Abstract: Inheritance or environment as the origin of gender differences has been stated in behavioral sciences particularly in psychology. The dispute between inheritance and environment refers to the effectiveness of nature and nurture elements. In view of Allameh Tabatabaee, nature is considered as the origin of differences between men and women. Considering the differences stated by Allameh Tabatabaee in regard with the nature and whatever stated by the scientists in the domain of behavioral sciences, the objective of this article is achieving a precise description of the nature in view of Allameh Tabatabaee. The research has been done via descriptive – analytical method. The author illustrates whatever exists and clarifies the why and how of the issue besides its dimensions. The finding of the article reveals five components of the nature in view of Allameh including purposefulness, systematicity, changeability- perfectionism, harmonious interaction and action against the deviation from the nature. In the discussion and result section, it is investigated the gender differences in view of Allameh through a criterion on the basis of purposefulness and need of nature for a guiding program. In this regard, the differences between men and women are divided into the usual and unusual ones consistent with the determined criteria.