چکیده فارسی: لغتنامه نویسی از فنون ادبی بسیار مهم در زبان عربی است که ایرانیان نقش مستقیم و مؤثری در پیشبرد و تطور آن داشتند؛ فنی ادبی که زبان قرآن را از تحریف و زوال مصون داشته، سبب گسترش و ماندگاری این زبان و فهم بهتر و راحتتر قرآن شده است تلاش ایرانیان مسلمان در پدید آوردن لغتنامه هایی با شیوه های نو و سهل الوصول برای قرآن پژوهان و دانش پژوهان، در نوع خود بی نظیر و درخور تحسین است، تا جایی که بسیاری از لغتنامه های معروف در زبان عربی، به شیوه ی نگارشی این علماء نگاشته شده است بزرگانی همچون جوهری، خلیل بن احمد، فارابی، صاحب بن عباد و مجد الدین فیروز آبادی، که هریک از آنان، از بزرگان علم و ادب در روزگاری خود بوده و در عرصه ی لغت، از پیشگامان این علم به شمار می آمدند