چکیده فارسی: تصورات و برداشت های مردم از آینده سرزمین شان، از گذشته آن جدا نیست، بنابراین لازم است که اقدامات کنونی، نه بازمینه ای رویاپردازانه و غیرعینی، بلکه براساس واقعیت های عملی و قابل اجرا بنا شده باشد موضوع اصلی این مقاله، داده هایارایه شده در کتاب کرمانشاه، شهری در ایران نوشته جان اینس کلارک و برایان دروموند کلارک ، ترجمه سیاوشقلی پور، و مقایسه آن با وضعیت فعلی است که با نگاهی به آینده صورت می گیرد این کتاب، منبع دست اولی را برایپژوهشگران و بویژه علاقمندان به بررسی سیر تحول شهر کرمانشاه فراهم نموده تا به دور از سوگیری و تاثیرات ناشی ازتعصبات و دلبستگی های مکانی، واقعیت مستخرج از داده های علمی پردازش شده توسط پژوهشگران را درخصوص مولفه هایمورد بررسی، مبنای شناخت و قضاوت خود قرار دهند