چکیده فارسی: هیچ متنی بدون پیام نیست. بعضی متنها پیامهای آشکار، بعضی دیگر پیامهای پنهان، و بعضی هر دو پیام آشکار و پنهان ر دارند. خوانندگان متن، برای فهم آن، آگاهانه یا ناخودآگاه آن را تحلیل میکنند. در خوانش متن سه حالت صورت میگیرد. گاهی مؤلف ملاک است؛ گاهی خود متن یعنی، مرگ مؤلف مطرح است؛ و گاهی خود خواننده ملاک اصلی است. در هر حال اتفاقی که رخ میدهد، تحلیل محتوای متن است. تحلیل محتوا، خواننده را به رمزگشایی متن سوق میدهد. روانکاوی، زبانشناسی، هرمنوتیک، جامعهشناسی هنر، جامعهشناسی ادبیات، و جامعهشناسی زبان از جمله دیدگاههای بررسی متن هستند که هریک نشانههایی را برای تحلیل متن در نظر میگیرند.
Texte, lecteur, secret, signification, Analse de contenue
English Abstract: There is no text without a message. A number of text messages are overt, others are hidden and a number of texts have both overt and hidden messages. Text readers analyze a text consciously or unconsciously to understand its message. The reading of a text has three modes. The criteria are the authors themselves, the text, and the reader. Content analysis leads the reader to decoding of the text. Psychoanalysis, linguistics, hermeneutics, sociology, art or sociology of literature, and sociology of language, are different approaches to text analysis which consider different signs for textual analysis.