نویسندگان:
ساناز نبی پور1 ، علیرضا مرادی2 ، ربابه نوری3 ، هادی پرهون4 ، مریم مقدسین5 .1Kharazmi University, Tehran, Iran
2Kharazmi University, Tehran, Iran
3Razi University, Kermanshah, Iran
4Kharazmi University, Tehran, Iran
5Kharazmi University, Tehran, Iran
چکیده فارسی: اضطراب مرگ در بیماران مبتلا به سرطان پیشرفته که امید به زندگی پایینی دارند تجربه رایجی است. مطالعه حاضر ویژگی‌های روان‌سنجی نسخه فارسی مقیاس پریشانی مرگ و مردن در بیماران مبتلا به سرطان پیشرفته را مورد بررسی قرار داده است. شرکت‌کنندگان در این مطالعه شامل 200 بیمار مبتلا به سرطان پیشرفته (102 نفر زن و 98 نفر مرد) مراجعه کننده به بیمارستانها و کلینیکهای سطح شهر تهران بودند. میانگین سنی شرکت‌کنندگان در این پژوهش 71/9±73/37 سال بود. شرکت‌کنندگان نسخه فارسی DADDS و مقیاس سلامت بیمار (PHQ-9) و مقیاس کوتاه اضطراب فراگیر (GAD-7) را تکمیل کردند. ویژگی‌های روان‌سنجی نسخه پارسی DADDS با استفاده از همسانی درونی، پایایی باز آزمایی، روایی همگرا بر اساس همبستگی با نمرات (PHQ-9 و GAD-7) و روایی سازه با استفاده از مدل‌سازی معادلات ساختاری (SEM) جهت ارزیابی برازش ساختار تک عاملی و دوعاملی از نسخه انگلیسی DADDS مورد بررسی قرار گرفت. یافته‌ها نشان داد که نسخه فارسی DADDS دارای پایایی مطلوب (همسانی درونی بین 67/0 تا 91/0 و پایایی باز آزمایی بین 73/0 تا 89/0) و روایی همگرای مناسب از طریق همبستگی با PHQ-9 و GAD-7 در دامنه بین (47/0 تا 51/0) قرار داشت. همچنین با توجه به اعتبار سازه، SEM نشان داد که مدل دوعاملی بهترین مدل برازش برای DADDS در زبان پارسی است.یافته‌های پژوهش ما نشان داد که نسخه پارسی DADDS یک مقیاس دوعاملی معتبر است که پریشانی مربوط به کوتاهی زمان ادراک شده و روند مرگ در افراد مبتلا به سرطان پیشرفته در ایران را ارزیابی می‌کند.
Validation of the Persian Version of the Death and Dying Distress Scale in patients with advanced cancer
English Abstract: Death anxiety is commonly experienced by individuals with advanced cancer who have a limited life expectancy. The Death and Dying Distress Scale (DADDS) is a validated measure that was created to capture this experience; but no Persian version is available to date. We conducted a cross-sectional study to explore the psychometric properties of a Pearsion version DADDS (DADDS) in patients with advanced cancer.200 patients with advanced cancer were recruited from the Imam Khomeini, Shohada Tajrish and Baqiyatallah hospitals. Measures administered included: DADDS-C, Patient Health Questionnaire (PHQ-9), and General Anxiety Disorder-7(GAD-7). McDonald's Omega, Cronbach's alpha, Confirmatory Factor Analysis were used to test DADDS reliability and validity.The Persian version of DADDS has good reliability (internal consistency between 0.67 and 0.91 and test-retest reliability between 0.73 and 0.89) and appropriate convergent validity through correlation with PHQ-9 and GAD-7 in the range was between (0.47 to 0.51). Also, according to construct validity, SEM showed that the two-factor model is the best fitting model for DADDS in Persian language.The DADDS is a valid measure of death anxiety in Iranian patients with advanced cancer. It may provide useful information in the assessment and treatment of distress in patients near the end of life.
Keywords: confirmatory factor analysis , advanced cancer , Death and Dying Distress Scale , psychometric validation. .