نویسندگان:

آزاده مرادی چقا مارانی¹ ، حسین کشاورز افشار² ، مسعود غلامعلی لواسانی³ .

¹Department of Counseling, Islamic Azad University, Sanandaj Branch, Sanandaj, Iran.

²Department of Educational Psychology and Counseling, University of Tehran, Tehran, Iran

³Department of Educational Psychology and Counseling, University of Tehran, Tehran, Iran

چکیده فارسی: این پژوهش با هدف مقایسه‌ی اثربخشی مداخلات مشاوره‌ی خانواده از راه و زوج‌درمانی شناختی- رفتاری دور بر تعارضات خانوادگی، صمیمیت زناشویی و تعارض والد و فرزند در ایام کرونا انجام شد. پژوهش حاضر از نظر هدف کاربردی و از لحاظ روش پژوهشی نیمه آزمایشی است. طرح نیمه آزمایشی پژوهش حاضر پیش‌آزمون- پس‌آزمون و پیگیری (2 ماهه) با گروه گواه بود. جامعه‌ی آماری این پژوهش، را تمام زوجین که از طرف دادگاه‌‌های خانواده یا به صورت خودارجاعی به‌منظور حل تعارضات خانوادگی به مرکز مشاوره‌ای کاهش طلاق شهرستان خرم‌‌آباد مراجعه کردند، تشکیل می‌‌دادند. نمونه‌ی پژوهش شامل 36 نفر از زوجین (72 نفر) مراجعه‌کننده به مراکز مشاوره‌ای کاهش طلاق شهرستان خرم‌‌آباد بود که به روش نمونه‌گیری در دسترس انتخاب و به‌صورت تصادفی در گروه‌های آزمایشی و گواه گمارده شدند. برای جمع‌آوری داده‌‌ها از مصاحبه‌ی بالینی ساختاریافته (زیمرمن، 2013)، پرسش‌نامه‌ی تجدیدنظر شده‌ی تعارضات زناشویی (ثنایی ذاکر و همکاران، 1387) و پرسش‌نامه‌ی صمیمیت زناشویی (اولیاء، 1385) استفاده شده است. آموزش مشاوره‌ی خانواده از راه دور با استفاده از مدل لنگری‌زاده و همکاران (2017) و بروگسا و پومینی (2018) و زوج‌درمانی شناختی- رفتاری با استفاده از مدل اپستاین، داتلیو و باکوم (2016) در گروه‌‌های‌‌ آزمایشی اجرا شد؛ و گروه گواه در طول این مدت هیچ مداخله‌‌ای دریافت نکرد. داده‌‌های جمع‌‌آوری شده با استفاده از آزمون تحلیل کوواریانس چند متغیری مورد تحلیل قرار گرفتند. نتایج نشان داد که آموزش مشاوره‌ی خانواده از راه دور و زوج‌درمانی شناختی- رفتاری بر تعارضات خانوادگی و صمیمیت زناشویی مؤثر است (001/0≥P). نتایج حاصل از مرحله‌ی پیگیری نشان داد که ثبات مداخلات در مرحله پیگیری بر روی نمرات تعارضات خانوادگی و صمیمیت زناشویی حفظ شد. نتایج آزمون‌‌های تعقیبی بونفرونی نشان داد که مشاوره‌ی خانواده از راه دور در مقایسه با زوج‌درمانی شناختی- رفتاری باعث افزایش معنی‌‌دار صمیمیت زناشویی و کاهش تعارضات خانوادگی شده است (001/0≥P). با توجه به نتایج می‌‌توان بیان کرد که آموزش مشاوره‌ی خانواده از راه دور و زوج‌درمانی شناختی- رفتاری می‌‌توانند از طریق استفاده از فناوری‌‌های سودمند و ارزان در کنار مشاوره‌ی حضوری راه‌‌ حل‌‌های مؤثری را برای کاهش تعارضات خانوادگی و افزایش صمیمیت زناشویی به ویژه در زمان همه‌‌گیری کووید-19 برای زوجین و خانواده‌‌ها به همراه داشته باشد.  

کلمات کلیدی: صمیمیت زناشویی ، مشاوره شناختی-رفتاری ، تعارضات خانوادگی ، کووید-19. ، مشاوره خانواده از راه دور .

Comparison of the Effectiveness of Telehealth for Family Therapy (TFT) and Cognitive-Behavioral Couple Therapy on Family Conflict and Marital Intimacy in Corona

English Abstract: The aim of this study was to evaluate the comparison the effectiveness of telehealth for family therapy and Cognitive-behavioral couple therapy on family conflicts and marital intimacy in Corona. This research is applied in terms of purpose and semi-experimental in terms of research method. The semi-experimental design of the current research was pre-test-post-test and follow-up (2 months) with the control group. The statistical population of this study consisted of all couples who referred to the Khorramabad Divorce Reduction Counseling Center on behalf of family courts or on their own initiative to resolve family disputes. The sample consisted of 36 couples (72 people) referring to divorce counseling centers in Khorramabad city who were selected by Convenience Sampling method and randomly assigned to experimental and control groups. Structured clinical interview (Zimmerman, 2013), revised marital conflict questionnaire (Sanai Zaker and et al., 2008) and marital intimacy scale (Oulia, 2006) were used to collect data. Remote telehealth for family therapy was conducted in the experimental group using the model of Langarizadeh et al. (2017) and Borcsa and Pomini (2018) and cognitive-behavioral counseling using Epstein and et al (2016) model. the control group did not receive any intervention during this period. The collected data were analyzed using Multivariate analysis of covariance test. The results showed telehealth for family therapy (TFT) and Cognitive-behavioral couple therapy is effective on family conflicts and marital intimacy (P≥0.001). The results of the follow-up phase showed that the stability of the interventions in the follow-up phase was maintained on the scores of family conflicts and marital intimacy. The results of Bonferroni follow-up tests showed that remote telehealth for family therapy compared to Cognitive-behavioral couple therapy significantly increased marital intimacy and reduced family conflicts. According to the results, it can be stated that remote family counseling training and cognitive-behavioral couple therapy can provide effective solutions to reduce family conflicts and increase marital intimacy through the use of useful and cheap technologies along with face-to-face counseling. especially during the covid-19 pandemic for couples and families.  

Keywords: COVID-19. , Telehealth for Family Therapy , Cognitive– Behavioral Counseling , Family Conflicts , Marital Intimacy .