نویسندگان:

سارا سبحانی¹ ، فهیمه فتحعلی لواسانی² ، ریحانه منیری³ ، حجت اله فراهانی⁴ ، آرزو صمدی⁵ .

¹Department of Clinical Psychology, School of Behavioral Sciences and Mental Health (Tehran Institute of Psychiatry), Iran University of Medical Science, Tehran, Iran.

²Department of Clinical Psychology, School of Behavioral Sciences and Mental Health (Tehran Institute of Psychiatry), Iran University of Medical Science, Tehran, Iran.

³Department of Clinical Psychology, School of Behavioral Sciences and Mental Health (Tehran Institute of Psychiatry), Iran University of Medical Science, Tehran, Iran.

⁴Department of Psychology, Faculty of Humanities, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.

⁵Psychiatrist, Fellowship of Psychosomatic Medicine, Faculty of Medicine, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.

چکیده فارسی: اهداف پژوهش حاضر با هدف بررسی ویژگی‌‌های روانسنجی نسخه فارسی پرسش‌نامه مقابله سازگارانه با بیماری در بیماران ایرانی مبتلابه بیماری‌های پزشکی مزمن انجام شد. مواد و روش ها این پژوهش یک طرح توصیفی ارزشیابی بود. جامعه آماری بیماران پزشکی مزمن مراجعه‌کننده به مراکز درمانی شهر تهران بودند که از میان آن‌ها، 477 بیمار 16 تا 79 ساله به روش نمونه‌گیری در دسترس در سال 1401 انتخاب و نسخه فارسی پرسش‌نامه مقابله سازگارانه با بیماری (AKU)، پرسش‌نامه سبک‌های مقابله لازاروس و کیفیت زندگی Sf-36 اجرا شد. ‌به منظور بررسی روایی سازه از تحلیل عاملی تأییدی، روایی همگرا از همبستگی پیرسون و اعتبار مقیاس از ضریب آلفای کرونباخ استفاده شد. داده‌ها با نرم‌افزار SPSS نسخه 27و پکیج Laavan در نرم‌افزار R.4.3.2 تحلیل شدند. یافته ها ساختار 6 عاملی ایمان به کمک الهی، ایمان به کمک پزشکی، جست‌وجوی اطلاعات و کمک متناوب، روش‌های آگاهانه زندگی کردن، نگرش‌ مثبت و ارزیابی مجدد پس از حذف دو گویه 6 و 19 تأیید شد. شاخص‌های برازش (2/32=χ2/df)، (0/053=RMSEA) و (0/049=CFI) رضایت‌بخش بودند. اعتبار مقیاس توسط آلفای کرونباخ برای نمره کل، 0/82 و برای عوامل از 0/59 تا 0/81 بود که نشان‌گر همسانی درونی قابل‌قبولی بود. میانگین واریانس استخراج‌شده (AVE) و اعتبار مرکب (CR) به‌ترتیب 0/53 و 0/94، نشان‌گر همگرایی ساختاری درون آزمون بود. همبستگی‌های معنی‌دار بین مقابله سازگارانه با بیماری و پرسش‌نامه‌های سبک‌های مقابله‌ای لازاروس و کیفیت زندگی SF-36 نیز نشان‌دهنده اعتبار همگرای مناسب بود.  نتیجه گیری به‌طورکلی نسخه فارسی پرسش‌نامه مقابله سازگارانه با بیماری از روایی و اعتبار لازم برای کاربرد در پژوهش‌های روان‌شناختی در جمعیت ایرانی برخوردار است.

کلمات کلیدی: کیفیت زندگی ، راهبردهای مقابله ای ، روایی ، تحلیل عاملی ، بیماری مزمن .

Validity and Reliability of the Persian Version of the Adaptive Coping with Disease (AKU) Questionnaire for Iranian Patients with Chronic Diseases

English Abstract: Objectives This study aims to investigate the psychometric properties of the Persian version of the Adaptive Coping with Disease (AKU) questionnaire for Iranian patients with chronic diseases. Methods In this psychometrics study, participants were 477 patients with chronic diseases aged 16-79 years referred to medical centers in Tehran, Iran, who were selected using a convenience sampling method in 2022. They completed the Persian versions of the AKU, Lazarus’ Ways of Coping questionnaire (WCQ), and the 36-item short form health survey (SF-36). Confirmatory Factor Analysis (CFA) used for assessing the construct validity, while Pearson correlation test was used for determining the convergent validity. Reliability was determined using Cronbach’s alpha. Data analysis was conducted in SPSS software, version 27 and R package Laavan 4.3.2. Results The CFA confirmed the six-factor structure of the AKU including Trust to Divine Help, Trust to Medical Help, Search Information and Alternative Help, Conscious Ways of Living, Positive Attitude, and Reappraisal, after excluding items 6 and 19. The fit indices showed the good fit of the CFA model (χ2/df= 2.32, RMSEA= 0.053, and CFI=0.949). The questionnaire had acceptable internal consistency, with Cronbach’s alpha of 0.82 for the overall scale and 0.59-0.81 for the six factors. The average variance extracted (AVE) was 0.53 and the composite reliability coefficient was 0.94, indicating the fit of the model for convergent validity. A significant correlation was found between the Persian AKU score and the scores of WCQ and SF-36, indicating a good convergent validity. Conclusion The Persian AKU questionnaire is a valid and reliable tool that can be used in research and clinics on Iranian patients with chronic diseases.

Keywords: quality of life , coping strategies , validity , chronic disease , Factor analysis .