نویسندگان:

مجتبی تاشکه¹ ، کمیل زاهدی تجریشی² ، فهیمه فتحعلی لواسانی³ ، عباس رمضانی فرانی⁴ ، حجت الله فراهانی⁵ .

¹Department of Clinical Psychology, Faculty of Behavioral Sciences and Mental Health (Tehran Institute of Psychiatry), Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.

²Department of Clinical Psychology, Faculty of Behavioral Sciences and Mental Health (Tehran Institute of Psychiatry), Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.

³Department of Clinical Psychology, School of Behavioral Sciences and Mental Health (Tehran Institute of Psychiatry), Iran University of Medical Science, Tehran, Iran.

⁴Department of Clinical Psychology, Faculty of Behavioral Sciences and Mental Health (Tehran Institute of Psychiatry), Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.

⁵Department of Psychology, Faculty of Humanities, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.

چکیده فارسی: اهداف این پژوهش با هدف بررسی روایی و پایایی نسخه فارسی پرسش‌نامه ذهن‌آگاهی جنسی در جمعیت ایرانی انجام شد. با وجود اهمیتی که ذهن‌آگاهی جنسی در رابطه رضایت‌بخش جنسی زوجین ایجاد می‌کند. ابزار مناسبی برای جهت سنجش این مؤلفه در جمعیت ایرانی وجود ندارد. ازاین‌رو برخورداری از مقیاسی روا و معتبر برای سنجش این سازه در پژوهش‌ها ضروری به نظر می‌رسد.  مواد و روش ها این پژوهش از نوع مقطعی بود که در سال 1401-1402 و شامل 366 فرد متأهل بود. برای بررسی اهداف پژوهش از پرسش‌نامه ذهن‌آگاهی جنسی، ذهن‌آگاهی صفتی و پرسش‌نامه کارکرد جنسی استفاده شد. برای تحلیل داده‌ها از SPSS نسخه 25و نرم‌افزار AMOS استفاده شد. در بخش آمار توصیفی میانگین و انحراف استاندارد، فراوانی و همبستگی استفاده شد. همچنین در بخش آمار استنباطی از تحلیل رگرسیون تحلیل عاملی تأییدی گزارش شد.  یافته ها نتایج تحلیل عاملی تأییدی نشان داد همسو با نسخه اصلی این پرسش‌نامه از دو عامل آگاهی و عدم قضاوت تشکیل شده است. یافته‌های بخش روایی همگرا نشان داد این پرسش‌نامه با کارکرد جنسی و ذهن‌آگاهی صفتی همبستگی مثبت و معنی‌دار داشت. میزان آلفای کرونباخ برای آگاهی جنسی برابر با 0/83 و برای عدم قضاوت برابر با 0/71 بود. نتیجه گیری نسخه فارسی پرسش‌نامه ذهن‌آگاهی جنسی از ویژگی‌های روانسنجی مناسبی برخوردار است. نسخه فارسی پرسش‌نامه ذهن‌آگاهی جنسی را می‌توان در زمینه‌های تحقیقاتی و بالینی مربوط به کارکرد جنسی و ذهن‌آگاهی به کار برد. همچنین، درمان‌گران برای بهبود کارکرد جنسی مراجعین بهتر است به ذهن‌آگاهی جنسی به‌عنوان یک عامل مهم توجه و برای اهداف درمانی می‌توانند از این ابزار استفاده کنند. 

کلمات کلیدی: تحلیل عاملی تأییدی ، روانسنجی ، ذهن آگاهی جنسی .

Adaptation and Factorial Structure of the Persian Version of the Sexual Mindfulness Measure for Married People

English Abstract: Objectives Despite the importance of sexual mindfulness for the sexual satisfaction of couples, there is no suitable tool to measure it in the Iranian population. Therefore, it seems necessary to have a valid and reliable measurement scale. This research aims to investigate the validity and reliability of the Persian version of the sexual mindfulness measure (SMM) for the Iranian people.  Methods This cross-sectional study was conducted in 2022-2023 on 366 Iranian married people. The Persian versions of the SMM, the five-facet mindfulness questionnaire (FFMQ), and the marital sexual function scale (MSFS) were used to collect data. Cronbach’s alpha was calculated to assess internal consistency. Confirmatory factor analysis (CFA) was conducted to examine the factor structure. Convergent validity was evaluated using the MSFS and FFMQ. Regression analysis was employed to test the predictive validity. Data analysis was performed in SPSS software, version 25 and AMOS software.  Results The CFA results confirmed the two-factor structure of the Persian SMM (awareness and non-judgment). The findings for the convergent validity showed that the SMM score had a positive and significant correlation with the MSFS and FFMQ scores. Cronbach’s alpha was 0.83 for the awareness subscale and 0.71 for the non-judgment subscale.  Conclusion The Persian SMM has suitable psychometric properties and can be used in research and clinical fields related to sexual functioning and mindfulness in Iran. Also, therapists should pay attention to sexual mindfulness as an important factor to improve the sexual function of married clients.

Keywords: confirmatory factor analysis , Psychometrics , Sexual Mindfulness .