نویسندگان:

¹دانشجوی دکتری، گروه روانشناسی، واحد ساری، دانشگاه آزاد اسلامی، ساری، ایران

چکیده فارسی: قانون مدنی مصوب 1314 در ماده 1107 موارد نفقه را در موارد منصوص شرعی منحصر می دانست و نسبت به نیازهای دیگر زن از جمله هزینه های درمانی و بهداشتی او بیانی نداشت. اما با اصلاح آن در سال 1381 موارد نفقه در این ماده بصورت تمثیلی بیان شد و هزینه های درمانی و بهداشتی را نیز در خود گنجاند. در این ماده از کلمه «متعارف» استفاده شده که نسبت به تمام موارد نفقه صدق می کند اما در مورد اینکه این کلمه قید «هزینه ها» است یا قید «بیماری ها» اختلاف نظر وجود دارد که بررسی آن ثمره مهمی را در حیطه وظایف شوهر نسبت به زن در پی دارد. پژوهش حاضر با تکیه بر روش توصیفی-تحلیلی و با استناد به منابع کتابخانه‌ای، از یک سو، پس از بررسی نظریات مطروحه در شمول و عدم شمول نفقه بر این هزینه ها، به شمول نفقه بر آنها رسیده است و از سوی دیگر در مورد تعلق قید «متعارف» به هزینه ها یا بیماری ها، به دلیل حاکمیت عرف، جریان سیره مستمره عقلا و همچنین وجود قراین مختلف و متعدد در کلام فقها، نتیجه می گیرد که کلمه «متعارف» قید «هزینه ها» است نه «بیماری ها». بنابراین در تمام بیماری هایی که هزینه آن متعارف باشد شوهر ملزم به پرداخت هزینه های درمانی و بهداشتی زن است.

The possibility of including the maintenance of the expenses of the wife's treatment and health care

English Abstract: Article 1107 of the Civil Code (for the year 1314) limits the validity of the wife's maintenance in the legal resources and does not take care of the other needs of the woman, including the expenses of treating the wife and her health care. However, with the amendment of the article in 1381, the cases of woman's alimony, was said and included the said expenses as well. It is understood from the word "usual", which includes all cases of woman's alimony, but is it intended that the word "usual" is for expenses or diseases? In which there is a difference that has significant implications for the husband's costs towards his wife. This study, based on the descriptive-analytical approach and based on the written sources and after the research on the opinions presented, on the one hand, the right view is to include the expenditure on the expenditure and, on the other hand, that the word "usual" is for the expenses not for the diseases. Therefore, in each disease the expenses were regular, the husband paid.