چکیده فارسی: شاید یکی از مهم ترین مسائل در برابری حقوق زن و مرد، توجه به تفاوت های طبیعی زن و مرد است. از منظر حقوق بشری توجه به حقوق طبیعی زنان اولین گام برای احقاق حقوق آنهاست. در این میان توجه به حق بر حیات، بهداشت و سلامت در کنار حق بر بیماری زنان بسیار مهم است. به نظر می رسد یکی از خلأهای بزرگ حقوق بشری معاصر غفلت از حقوق زن در دوران ناراحتی ماهانه ی اوست. حقوق زنان در دوران قاعدگی از جمله حقوق طبیعی آنهاست که زمینه ی لازم برای ایجاد تبعیض مثبت در حقوق شهروندی آنها را در کلیه ی نظام های حقوقی معاصر ضروری می سازد. گزاره ی فوق فرضیه ی اصلی نوشتار حاضر است. از این رو مقاله ی حاضر، با ادله ی روان شناختی، تاریخی و دینی، این مسئله را اثبات می کند که بهترین راه در تأمین حقوق اجتماعی زنان، حمایت قانونی از وضعیت طبیعی ایشان در جامعه ی کنونی با ایجاد نوعی تبعیض مثبت است. نتیجه آن است که بر اساس ادله ی مذکور، چنین تبعیضی نه تنها رواست بلکه گریزناپذیر است.
Positive discrimination of women and their citizenship rights
English Abstract: Men and women shouldn't be treated equally. They are not truly equal; there should be a need for a particular legislation to classify them as such. Women require positive discrimination (1) because maybe in the past they were considered slaves in a patriarchal society. Presently, they are still dominated by men or governments in a lot of social environments: family, work, on the street, and many others environments. (2) Because of their psychological and physiological situations. For this reason women should have more benefits in society as an attempt to even out their disadvantaged status. Rights of women during their menstrual cycle, including the natural rights of women is necessary for positive discrimination in their civil and citizenship rights in all modern legal systems.