چکیده فارسی: یکی از بسترهای مهم تربیتی در رعایت حقوق انسانی خانواده است، اما عوامل متعددی از قبیل بخل، کسالت، خودخواهی، عدم مسئولی تپذیری و… موجب می شود که زوجین به آسانی نتوانند حقوق یکدیگر را تأمین کنند. قرآن کریم هنگام بروز اختلاف بین زوجین با بیان عمل به اصولی تربیتی مثل احسان، معروف، صلح، مودت و رحمت ابتدا به مدارا و سازگاری ای بین طرفین توصیه میک‌ند که مجری آن خود زوجین اند و در صورت بی تأثیری آن، از طریق حکمین و در نهایت از قدرت حاکم برای رفع اختلاف میان زوجین استفاده میک‌ند. در تمام این مراحل سعی بر این است که ضرری متوجه زوجین نشود و اگر دو ضرر با یکدیگر معارض بود یا یکی از طرفین از حق خویش سوء استفاده کرده و موجبات ضرر دیگری را فراهم ساخت، حاکم شرع با توجه به هدف مهم حفظ و تحکیم خانواده و برای رفع ضرر در تعارض یا تزاحم ضررین به وجود آمده، تدابیر ویژه ای اتخاذ می کند.
Harmless Effect on the Disobedience and Dissention of the Spouse Decree
English Abstract: Family is one of the significant educational bases in the observance of the human rights ,although several factors such as grudge, illness, selfishness and irresponsibility have made spouses incapable of fulfilling one another’s rights easily. Upon the emergence of a dispute between couples, the Holy Qur’an recommends that the two should get along through reconciliation via practicing educational principles such as beneficence, peace, friendship, mercy and doing the good at first, which has to be conducted and performed by own couples, and in case this was ineffective, the Qurán recommends arbitration and ultimately, the power of the ruler to settle the dispute between them. Spouses are supposed to be kept away from harms throughout all these stages, and if and when one side abuses his/her right, which does harm to the other side, the ruler has the authority to take specific measures while taking to consideration the strengthening and safeguarding of the family as a major goal and elimination of harms that are in conflict with the rights of the two parties.