چکیده فارسی: ساختارگرایان تقابل‌های دوگانه را از مفاهیم بنیادین این رویکرد دانسته‌اند و در مطالعات ادبی براین باورند که یکی از سازه‌های متن، تقابل‌های دوگانه است که معنای پنهان آن را شکل می‌دهد. این تقابل‌ها در متون مختلف به شکل‌های متفاوتی بروز پیدا می‌کنند و می‌توان با تحلیل نوع و شیوۀ به کارگیری آن‌ها، به معنای پنهان متن دست یافت. مبنای تعیین تقابل‌ها، سه سطح اصلی روایت است: الف-رویدادها و پیرنگ؛ ب-شخصیت و شخصیت‌پردازی؛ ج-نماد و نمادپردازی. از تحلیل تقابلهایی که در پس نگاه جنسیتی متن وجود دارد، این نتیجه برمی‌آید که در رمان خاله‌بازی، تقابل‌های مرتبط با مفاهیم جنسیتی به‌نحوی بازتولید می‌شوند که دو سوی آن‌ها در نقطه‌ای به تعادل می‌رسند و به تعبیر دیگر، نویسنده در انتخاب و ترجیح بین دوسوی تقابل‌ها، جانب میانه‌ای را نگاه می‌دارد؛ چنانکه درباره زن نازا و زن بارور، زنی که با ذهن فرهیخته خود قدرت تربیت و پرورش دارد، برگزیده می‌شود. در این مقاله تقابلهایی که نشان‌دهندۀ نگاه جنسیتی رمان خاله‌بازی است و می‌تواند در مطالعات جامعه‌شناختی و به‌ویژه مطالعات زنان مورد استفاده قرارگیرد، استخراج شده و مورد تحلیل قرار گرفته است.
A Critique of Gender Differences in the Novel Khaleh Bazi (Playing House)
English Abstract: Structuralists consider dichotomies (oppositions) to be the fundamental concepts of the structural approach and believe that dichotomies are the constructions in literary studies that form the hidden meaning of the text. These dichotomies appear in different ways in different texts, and one can achieve the hidden meaning of text analyzing the type and manner in which they are used. The basis of the dichotomies is three main levels of narration: a) events and plots; b) personality and characterization; c) symbol and symbolism. From the analysis of the dichotomies which lie behind the gender look, it follows that, in Khaleh Bazi (Playing House), the oppositions relating to gender concepts are reproduced in a way that the two opposite sides create a balance at a point, and in other words, the author keeps a middle position in choosing between two opposites, as in the case of choosing between an infertile woman and a fertile woman, a woman who has the mental power of training and education is selected. In this paper, the oppositions that represent the gender look of novel Khaleh Bazi, have been extracted and analyzed which can be used in sociological studies, especially women studies.