نویسندگان:

¹دانشجوی دکتری، روان‌شناسی عمومی، واحد ساری، دانشگاه آزاد اسلامی، ساری، ایران

چکیده فارسی: یکی از آیات بحث‌برانگیز در میان مسلمانان معاصر آیه ۳۴ سوره مبارکه نساء بوده است. در این آیه قوامیت مردان بر زنان، نظام نفقه و تمکین و مراحل اصلاحی در صورت نشوز زن تثبیت شده است. در این مقاله با سیری در تاریخ تفسیر آیه خواهیم دید که تفسیر آن در دوران مدرن تحول یافته است. با تحلیل گفتمان تفاسیر به این نتیجه می‌رسیم که در تفاسیر پیشامدرن نظام رتبه‌بندی تکوینی بین مرد و زن حاکم بود، در حالی که در نگاه مدرن بیشتر بر تفاوت‌ها تأکید می‌شود به نحوی که مفهوم «تساوی بدون تشابه» بر مبنای مفروضات علم تجربی استوار می‌شود. این نظام بر یک نگاه سیاسی-اجتماعی مبتنی است که سروری هیچ انسانی بر دیگری را نمی‌پذیرد، اما کسب برخی از جایگاه‌ها را حاصل نظام طبیعی به ویژه تفاوت جنسیتی می‌داند

Gender Differences in the Interpretations of Verse 34 of Surah Nisa: A Discourse Analysis

English Abstract: One of the controversial verses for many Muslim thinkers is verse 34 of Surah Nisa. Husband’s supervising authority over wife, the system of alimony and obedience and the correction stages in the case of wife disobedience have been determined in this verse. Through a look at the history of the verse’s interpretations, we see that the interpretation of the verse has been evolved in modern time. Analyzing the discourse of the interpretations, we conclude that a hierarchical and ranking system was dominated among men and women in pre-modern interpretations, while in the modern era more emphasis is placed on the differences so that the concept of ‘equality without similarity’ is grounded on empirical science assumptions in the era. This system is based on a socio-political viewpoint in which the authority of one person over another is rejected; however, achieving certain positions is considered as natural mainly due to gender differences.