چکیده فارسی: دین مبین اسلام برای تمامی امور انسان به‌خصوص تربیت فرزندان، دستورات دقیق و موشکافانه دارد. ازطرفی، از جمله عوامل مهم و مرتبط در تربیت فرزند، سبک‌های فرزندپروری است که در غرب تحقیقات بسیاری در این زمینه انجام شده است. هدف این تحقیق، مقایسه تطبیقی سبک‌های فرزندپروری غرب و اسلام براساس حدیث حضرت رسول(ص) در تربیت فرزند است. این تحقیق، یک مطالعه تطبیقی است که روش تحقیق آن ازحیث نوع داده، کیفی؛ ازحیث نتیجه، کاربردی و ازحیث هدف، اکتشافی است که به روش جرج اف بردی انجام شد. یافته‌ها نشان داد که بین سبک‌های سهل‌گیرانه، مستبدانه و مسامحه‌کارانهِ نظریه به‌ترتیب با سبک‌های سید، عبد و آزاد در حدیث، ازنظر تعریف، تفسیر و مفهوم، تطابق کامل وجود دارد. این در حالی است که بین سبک مقتدرانه و وزیر، کمی تفاوت مشاهده شد. به‌علاوه، نظریه غربی، سبک مقتدرانه را در همه سنین مناسب می‌داند، درحالی‌که حدیث شریف، هرکدام از این سبک‌ها را مناسب دوره سنی خاصی می‌داند. نتایج، حاکی از آن است که این حدیث، قابلیت مطرح‌شدن به‌عنوان نظریه اسلامی فرزندپروری حضرت محمد(ص) در سطح کشورهای اسلامی و حتی جهان را دارد.
A Comparative Study of Western and Islamic Parenting Styles Based on Child Parenting Hadith by the Holy Prophet of Islam (pbuh)
English Abstract: The holy religion of Islam has proposed precise and truthful instructions for all human affairs, especially for parenting children. Parenting styles are important issues about which lots of studies have been conducted in the West. The purpose of this research is to compare parenting styles of the West and those of Islam based on a Hadith by the holy prophet (pbuh). This is a comparative qualitative research which brings about applied results and follows an exploration purpose conducted through George F. Brady method. The findings revealed that there is a perfect match between the facilitator, authoritarian and connive styles and the definition, interpretation and concept of the terms Sayyed (master), Abd (servant), and Azad (free) in the Hadith. However, there is a slight difference between the authoritative style and the Vazir (advisor) style. Moreover, the Western theory considers the authoritative style suitable for all ages, while the Hadith considers each of these styles proper for a certain age. The results indicate that this Hadith is potentially appropriate to be introduced as the Islamic style of Prophet Muhammad (pbuh) for the Islamic countries and even for the whole world.