چکیده فارسی:
موضوع رابطه نفس و بدن قدمتی به‌اندازه تاریخ فلسفه دارد که امروزه در پرتو نگاه‌های فیزیکالیستی در غرب به مسئله بدن و ذهن تقلیل پیدا کرده و یکی از مسائل مؤثر در حوزه‌های مختلف تعلیم و تربیت است. این مقاله، با بهره‌گیری از روش تحلیلی دیدگاه دو اندیشمند مسلمان و غربی، یعنی ملاصدرا و دکارت، را درباره این موضوع و دلالت‌های تربیتی آن بررسی کرده است.
روش تحقیق این مقاله تحلیلی است. انتخاب این دو دانشمند به دلیل تأثیرگذاری فوق‌العاده آنها در جریان‌های فکری پس از خود به‌ویژه در موضوع رابطه نفس و بدن است. نظریه دکارت با تأکید بر تمایز نفس و بدن، رابطه آنها را به معضلی حل‌نشده تبدیل کرده و راه را برای رویکردهای افراطی اید‌ئالیسم و فیزیکالیسم در غرب گشوده است. ملاصدرا نیز با ارائه تبیین فلسفی یگانه‌انگارانه نفس و بدن، به‌عنوان راه‌حل تباین نفس و بدن تأثیر فراوانی در اندیشمندان پس از خود برجای گذاشته است.
برخی از دلالت‌های مهم تربیتی اتحاد وجودی نفس و بدن، جسمانیةالحدوث بودن نفس، حرکت جوهری و اتحاد قوای آن عبارت است از: یادگیری مادام‌العمر، ارتقای اهداف تربیتی، در‌هم‌‌تنیدگی ابعاد تربیت، توجه هم‌زمان به نیازهای جسمی و روحی، تنوع روش‌های آموزشی، تأکید بر فضای تربیتی، نقش الگویی مربی و تفاوت‌های فردی در برنامه تربیتی.
Educational Implication of the Relationship between Soul and Body in Descartes and Mulla Sadra’s View
English Abstract: The relationship between body and soul has a history as old as the history of philosophy؛ an issue that has reduced؛ in the light of today's physicalistic views in the West؛ to the relationship between body and mind. It is one of the issues affecting education in various fields. The present article focuses on the views of the two Western and Muslim thinkers؛ i.e. Descartes and Mulla Sadra؛ on the topic and its educational implications. The research method in this study is analytical. These two thinkers have been chosen because of their extraordinary influence on their later intellectual currents؛ especially in the relationship between soul and body. Descartes' theory؛ with its emphasis on the distinction between body and soul؛ has turned their relationship into an insoluble problem؛ paving the ground for extreme approaches of idealism and physicalism in the West. Since Mulla Sadra has provided a philosophical explanation for the unity of soul and body as a solution for this problem؛ he has had a great impact on later thinkers. The important educational implications of the unity of soul and body؛ physical origination of the soul؛ essential movement؛ and the unity of soul’s faculties are as follows: lifetime learning؛ promotion of educational goals؛ mutual relationship of the dimensions of education؛ simultaneous attention to physical and spiritual needs؛ variety of teaching methods؛ emphasis on the educational environment؛ the modeling role of the educator؛ and the individual differences in the educational programs