چکیده فارسی:
برای ارائة مفهومی از آنچه که از آن به «تربیت اسلامی» یاد می‌شود، تاکنون عمدتاً واژة «تربیت» مورد اهتمام واقع شده است؛ ولی آیا براستی این واژه به تنهایی کفایت می‌کند و یا اینکه در آموزه‌های اسلامی واژه‌های دیگری هست که از بررسی مجموع آنها می‌توان تربیت اسلامی را ارائه نمود؟
به نظر می‌رسد که واژة «تربیت» به تنهایی کفایت نمی‌کند و لازم است در کنار آن واژگانی چون «تنشئه، هدایت، رشد، اصلاح، تزکیه، تهذیب، تطهیر و تأدیب» نیز مورد بررسی قرار گیرد و از مجموع آنها مفهوم جامع تربیت اسلامی را ارائه نمود و چون به ناچار باید واژه‌ای را برای آنچه از آن به «تربیت اسلامی» تعبیر می‌شود، برگزید؛ واژة «تأدیب اسلامی» مناسب‌تر از واژة «تربیت اسلامی» باشد. این مقاله درصدد بررسی این موضوع است. از این رو، ابتدا واژة تربیت اسلامی به تفصیل از نظر آیات، روایات و لغت‌شناسان مورد بررسی قرار می‌گیرد، سپس واژگان دیگر، به اختصار مورد بررسی قرار گرفته و ضمن بیان وجوه ترجیح واژة تأدیب درنهایت تعریف موردقبول از تربیت اسلامی ارائه می‌گردد.
Towards an Attitude about New Concept of Islamic Education with an Emphasis on Quranic Verses and Narrations
English Abstract: To present the concept of Islamic Education mainly the term“Education” is used. The question which is addressed here is that the word “Education” really sufficient? or in Islamic Teachings do some other terms exist which should be paid attention together with the word “Education” ? The term “Education” looks not to be sufficient and it is necessary to analyse some other terms along with this term such as: emanation, guidance, development, purification, edification, correction and through considering the concept of all these words, the most comprehensive concept of Islamic Education should be derived. Since we have to use a term, the author believes that the term “Islamic Correction “Is more appropriate than Islamic Education"? Through this article the above mentioned terms are analysed deeply from the perspective of Quranic verses, narrations and linguistics. At the end of the article the author concludes that the term “Islamic Correction “ can be considered as the most preferred t