چکیده فارسی: طبق اصل استقلال مالی زوجین در فقه امامیه و ماده 30 قانون حمایت از خانواده مصوب 1391، درصورتی‌که زوجه شخصاً در زندگی مشترک، هزینه‌هایی را متحمل شده است، زوج به‌طور مطلق - چه در صورت تداوم زندگی و چه در صورت جدایی- باید آن را به همسر خود برگرداند؛ اما اثبات و استیفای آن در مقام عمل و اجرا، با چالش‌ها و موانعی مواجه است که باید از منظر فقهی و حقوقی کاویده شود. مقاله پیش رو درصدد است مبانی و شرایط مطالبه هزینه‌های مشترک تأدیه‌شده توسط زوجه از دیدگاه فقه امامیه و حقوق ایران را با بهره‌گیری از روش توصیفی و تحلیلی، با اعتضاد از منابع اسنادی و کتابخانه‌ای، تبیین و واکاوی کند. طبق یافته‌های پژوهش، امکان بازپرداخت هزینه‌های مشترک برای زوجه وجود دارد، اما این موضوع نیز برای زوجه حق جدیدی ایجاد نمی‌نماید؛ زیرا طبق اصول کلی حقوقی، اثبات آن مستلزم وجود دلایل قوی دال بر پرداخت است. به دیگر سخن، درصورتی‌که زوجه بخواهد این امور را اثبات نماید، باید برای تک‌‌تک هزینه‌های مصرفی زندگی، اسناد، مدارک و فاکتورهای خرید تهیه نماید که این امر، آسیب‌هایی در نهاد خانواده همچون کدورت، استقلال‌طلبی و خودرأیی را به دنبال دارد.
Feasibility of reimbursement of joint expenses paid by the wife (Imam jurisprudence and Iranian law)
English Abstract: According to the principle of financial independence of spouses in Imami jurisprudence and Article 30 of the Family Protection Law approved in 2013, if the wife has personally incurred expenses during the joint life, absolutely - whether in the case of continued life or in the case of separation - the husband must His wife returned. Its proof and verification in terms of practice and implementation faces challenges and obstacles that must be analyzed from a jurisprudential and legal point of view. Therefore, the following article tries to explain and analyze the basics and conditions of reimbursement of common expenses paid by the wife from the perspective of Imamiyyah jurisprudence and Iranian law by using the analytical and descriptive method with the help of documentary and library sources. According to the findings Research has the possibility of reimbursing joint expenses for the wife; But this does not create a new right for the wife; Because according to the general legal principles, its proof requires the existence of strong reasons for payment; In other words, if the wife wants to prove these matters, she must prepare documents and purchase invoices for each living expenses, which causes damages such as opacity, independence and self-esteem in the family institution.