نویسندگان:

چکیده فارسی: هدف پژوهش حاضر، شناسایی نشانگان و ابعاد پدیدۀ «رهبری انتقال آموزش» در مدارس دوره دوم متوسطه شهرستانهای استان تهران به منظور ایجاد چارچوبی مفهومی و توسعۀ مبانی نظری آن است. این پژوهش با رویکرد کیفی و با استفاده از راهبرد پدیدارشناسی توصیفی انجام گرفته است. جامعه آماری پژوهش شامل استادان دوره‌های ضمن‌خدمت، مدیران با تجربه و معلمانی بود که بیشترین ساعات ضمن‌خدمت را در فاصله سالهای 1397-1394 گذرانده‌اند. از میان آنها 17 نفر به عنوان مشارکت‌کننده از طریق نمونه‌گیری نظری هدفمند تا رسیدن به اشباع نظری انتخاب شدند. داده‌هـا از طریق مصاحبه‌های   نیمه ساختاریافته و عمیق گردآوری شدند. روش تحلیل داده‌ها، تحلیل محتوای استقرایی با  به­‌کارگیری کدگذاری در سه سطح باز، محوری و گزینشی بود. یافته‌ها نشان دادند که ابعاد مربوط به نقش مدیران مدارس دوره دوم متوسطه در قالب رهبری انتقال آموزش در سه بعد زمانی پیش، ضمن و پس از تشکیل دوره‌های ضمن‌خدمت شامل: الف) حمایت اطلاعاتی؛ ب) حمایت انگیزشی؛ ج) حمایت ابزاری؛ د) حمایت نظارتی و ﻫ) حمایت ارزیابانه است. بعد حمایت اطلاعاتی جمعاً  با 11 نشانگان، بعد حمایت انگیزشی جمعاً با 13 نشانگان، بعد حمایت ابزاری جمعاً با 8 نشانگان، بعد حمایت نظارتی جمعاً با 4 نشانگان و بعد حمایت ارزیابانه جمعاً با 10 نشانگان، شناسایی شد. مدیران مدارس دوره دوم متوسطه به عنوان عاملان اصلی انتقال آموزش، با حمایتهای پنجگانۀ خود می‌توانند «انتقال موفق آموزش» به محیط کار معلمان را تضمین کنند.  

Dimensions and Indices of Leading Transfer of Learning: A Phenomenological Study

English Abstract: In order to identify the dimensions and indices of the phenomenon of “leading transfer of learning” within the secondary schools of Tehran province, a sample of 17 lecturers, principals, and experienced teachers was targeted and then interviewed. Inductive analyses of the collected data at three levels of open, pivotal, and selective coding indicate that the role of high school principals along the temporal dimension consists of support along the informational, motivational, instrumental, supervisory, and evaluative dimensions. For each of these five dimensions a number of indices are identified. High school principals can utilize these findings in order to provide the needed support for successful transfer of learning.

Keywords: phenomenology , leadership in learning transfer , secondary middle schools .